7 / 292
2016 Catalogue - Catalogue 2016 - Katalog 2016 - Catálogo 2016 -
Catalogo 2016 // 5
Il Museo della Pentola.
The cookware museum.
L’affascinante tradizione Agnelli si conserva anche nel Museo.
Vi è presente, fedelmente restaurata, una riproduzione fedele
della antica fabbrica del 900.
Si respira un inconfondibile odore di antichi mestieri: ci sono
taglierine e piegatrici, torni in lastra e bordatrici, trance e
persino una pressa Schuler degli anni ‘20 tuttora funzionante e
conservate con cura negli anni dalla famiglia Agnelli.
Al suo interno si trovano, decine di pentole provenienti dalla
collezione di famiglia: dalla Quadrifoglio del 1936, in grado di
cuocere contemporaneamente 5 differenti pietanze, alla Pentola
a comparti per cotture a vapore con coperchio a casseruola
ermetica... e poi ci sono gavette, portavivande a scomparti, piatti,
caffettiere alla turca e un primissimo fornello a spirito brevettato,
per l’utilizzo da campo.
Non ultimo il porta borracce immortalato nella famosa foto del
passaggio della bottiglia tra Coppi e Bartali il 6 Luglio 1952.
The charming Agnelli tradition is also preserved in the
Museum. Here you can find a faithfully restored accurate
reproduction of the old factory of 1900.
You can breath an unmistakable air of antique crafts:
there are cutters and benders, sheet lathes and flanging
machines, and even a Schuler press from the 1920’s, still in
working order and preserved with care over the years by the
Agnelli family.
Within the Museum there are dozens of pots from the
family collection: from the Quadrifoglio of 1936, capable of
cooking 5 different dishes at the same time, to the Pot in
compartments, for steaming casseroles with an airtight
lid... and then there are mess tins, compartment containers,
plates, Turkish coffee makers and one of the first patented
“spirit” stoves, to be used in the field.
Last but not least: the bottle carrier, immortalized in the
famous photo of the passing of the bottle between the
cycling champions Coppi and Bartali, which took place on
July 6th, 1952.