5 / 292
2016 Catalogue - Catalogue 2016 - Katalog 2016 - Catálogo 2016 -
Catalogo 2016 // 3
Sig. Baldassare. Cent’anni fa, nel Nord Italia.
Mr. Baldassare. A century ago, in northern Italy.
“Igiene, eleganza, praticità, economia...
Baldassare Agnelli è l’unica fabbrica che può fornire una cucina
completa ed omogenea in Allumino Puro”.
Così c’era scritto sul catalogo della nostra prima manifattura di
pentole. E il Signor Baldassare, nostro avo, diceva il vero.
Era il 1907, oltre un secolo fa.
In Italia regnava Vittorio Emanuele III, negli Stati Uniti Theodore
Roosevelt era al suo secondo mandato di Presidente.
Da allora la fabbrica Agnelli non ha mai smesso di produrre
pentole.
Alla maestria artigiana unisce oggi tecnologie sicure e controllate;
le pentole Agnelli sono usate in ogni parte del mondo, rispettano
le tecniche di cottura più sofisticate e sono apprezzate dai più
affermati cuochi e cultori della buona cucina.
“Hygiene, elegance, practicality, savings...
Baldassare Agnelli is the only factory that can supply a full
homogeneous kitchen in pure Aluminum.”
That is what was written in the catalog of our first cookware
production.
And Mr. Baldassare, our ancestor, spoke the truth. It was
1907, more than a century ago. Vittorio Emanuele III was
reigning over Italy, and Theodore Roosevelt was in his
second term as President of the United States.
Ever since then, the Agnelli factory has never stopped
manufacturing cookware. T
oday, safe and secure technology is added to
craftsmanship; Agnelli cookware is used all over the world,
it meets the most sophisticated cooking techniques and it
is appreciated by the most established cooks and lovers of
good food.
Baldassare Agnelli